About me
Based on my education in English and dentistry (qualified dental technician) and many years of experience with translations specialized on dentistry, I offer translations from English into Czech language focused on dentistry.
Examples of my work can be found e.g. in the magazine StomaTeam, Dental Tribune and in the materials of dental companies (VOCO GmbH, Dentamed, Dentsply Sirona, Ivoclar Vivadent)
- Translations of articles on any topic related to dentistry
- Translations of PR texts of dental companies
- Translations of instructions for use of dental materials
- Translations of operating instructions for devices used in dental office and dental laboratory
Education
09/1997 - 15. 5. 2001
Name and type of organization: University of West Bohemia - Faculty of Education
Main subjects / practical skills: English
Certificate obtained: Certificate from a specialized program - Deepened study of the English language.
09/1997 - 7. 6. 2001
Name and type of organization: University of West Bohemia - Faculty of Education
Main subjects / practical skills: Generally orientated studies necessary for teaching at primary schools.
Certificate obtained: Diploma in Primary School Teacher Training - Mgr.
09/1999 - 7. 6. 2002
Name and type of organization: Private higher vocational school of Dr. I. Mauritzová, Ledecká 35, Pilsen
Main subjects / practical skills: Technical subjects for dental technicians.
Practical skills in dental laboratory.
English language, especially professional terminology.
Certificate obtained: Graduate diploma of Dental Technician - DiS.
10. 6. 2006
Name and type of organization: Regional Center of Education and Language School with State Language Examination, Pilsen
Main subjects / practical skills: English
Certificate obtained: State language exam from English
I maintain long-term cooperation with the following companies:
- StomaTeam s.r.o.
Specialized magazine for dentists, dental technicians, dental hygienists and dental assistants.
StomaTeam is published six times a year, and in the licenced cooperation with Dental Tribune, it also publishes the Roots, Implants, Digital, Prevention and Ortho magazines.
- Ivoclar Vivadent AG
A worldwide company offering a comprehensive range of innovative products and devices for dentists and dental technicians. It is a leading manufacturer of dental ceramics and devices for its processing.
- VOCO GmbH
German family company selling branded products in the field of preventive, restorative and prosthetic dentistry.
- Dentamed spol. s.r.o.
Since 1990, the company has focused on securing supplies of dental assortment to dental offices. It is one of the largest suppliers of goods of various brands operating on the Czech market.
Contact me
Mgr. Věra Tautová, DiS.
Kaznějovská 60
323 00 Plzeň
Czech Republic
Mobile Phone
+420 604 156 469
E-mail info@dentaltranslations.eu
